OUR VOICE
Our voice – Die Stimme der Unsichtbaren ////// RADIO DREYECKLAND FREIBURG 102.3 UKW
Diffusée tous les mercredis de 16h á 17h sur RADIO DREYECKLAND FREIBURG
EN REDIFFUSION SUR RADIO QUETSCH LES VENDREDIS A 16H !
« Our voice » est la voix des réfugiés vivant à Freiburg et dans ses environs sur la Radio Dreyeckland.
Dans notre émission, nous voulons montrer que nous ne sommes pas que de «simples» réfugiés. Nous recueillons les diverses histoires des personnes qui ont dû fuir leur pays et qui vivent maintenant en Allemagne. Les réfugiés racontent non seulement l’experience du long trajet vers l’Allemagne, mais aussi leur vie quotidienne. Nous rendons également compte des développements socio-politiques autour de la migration et de l’asile ainsi que des événements relatifs à ce sujet à Freiburg et dans la région.
Le programme est destiné aux réfugiés et aux allemands. Nous émettons en plusieurs langues notamment l’allemand, l’anglais, le français, l’arabe, le kurde, le persan, le turc …
Écoutez également notre podcast « What’s Up, Freiburg » en anglais, en français et en arabe !
« What’s Up, Freiburg » est devenu « Info.Freiburg« . Continues d’écouter ton podcast sur les préoccupations des réfugiés vivant à Freiburg.
La rédaction de « Our Voice » est ouverte à d’autres réfugiés, même sans connaissances journalistiques préalables – de sorte que les invisibles deviennent audibles!
Si vous êtes intéressé, écrivez-nous: ourvoice@rdl.de
Deutsch
Sendezeit: Jeden Mittwoch um 16 Uhr und nun auch am Donnerstag in der Wiederholung ab 14 Uhr
Our Voice ist die Stimme von Geflüchteten in Freiburg und Umgebung auf Radio Dreyeckland.
In unserer Sendung wollen wir zeigen, dass wir mehr sind als « nur » Geflüchtete. Wir sammeln die vielfältigen Geschichten von denjenigen Menschen, die fliehen mussten und jetzt in Deutschland leben. Geflüchtete erzählen von ihren Erfahrungen auf der Flucht, von den Problemen des Ankommens in Deutschland, aber auch von ihrem alltäglichen Leben. Außerdem berichten wir über aktuelle gesellschaftspolitische Entwicklungen rund um Flucht, Asyl und Migration und aktuelle Ereignisse zum Thema in Freiburg und in der Region.
Die Sendung richtet sich an Geflüchtete und an Deutsche. Wir senden auf vielen Sprachen, die zu Deutschland dazu gehören: auf Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Kurdisch, Persisch, Türkisch…
Seit März 2019 kooperieren wir mit dem Projekt « Zwischenraum » des FAIRburg e.V., um noch mehr Menschen zu erreichen.
Hört jetzt auch unseren Podcast « What’s Up, Freiburg » auf englisch, französisch oder arabisch!
« What’s Up, Freiburg » wurde zu « Info.Freiburg » Hör dir weiter deinen Podcast über die Fragen an, die Geflüchtete in Freiburg beschäftigen.
Unsere Redaktion ist offen für weitere Geflüchtete auch ohne journalistische Vorkenntnisse – damit die Unsichtbaren hörbar werden!
Bei Interesse schreibt uns: ourvoice@rdl.de!
English
Broadcast: Every Wednesday at 4 pm
Our Voice is the voice of refugees in Freiburg and its surroundings on Radio Dreyeckland.
In our broadcast we want to show that we are more than « just » refugees. We collect the diverse stories of those people who had to flee and now live in Germany. Refugees tell about their experiences during fleeing, their problems of arriving in Germany, and also about their everyday life. In addition, we report on current socio-political developments about flight, asylum, migration and current events on the subject in Freiburg and in the region.
The program is aimed at refugees and Germans. We broadcast in many languages that belong to Germany: in German, English, French, Arabic, Kurdish, Persian, Turkish …
Since March 2019 we cooperate with the project « Zwischenraum » from FAIRburg e.V., in order to reach out to even more people.
You can also listen to our new podcast « What’s Up, Freiburg » in english, french or arabic.
What’s Up, Freiburg » has become « Info.Freiburg« . Keep listening to your podcast about the concerns of refugees living in Freiburg.
Our editorial office is open for further refugees even without journalistic previous knowledge – so that the invisible become audible!
If you are interested write us: ourvoice@rdl.de!
Diffusée tous les mercredis de 16h á 17h
« Our voice » est la voix des réfugiés vivant à Freiburg et dans ses environs sur la Radio Dreyeckland.
Dans notre émission, nous voulons montrer que nous ne sommes pas que de «simples» réfugiés. Nous recueillons les diverses histoires des personnes qui ont dû fuir leur pays et qui vivent maintenant en Allemagne. Les réfugiés racontent non seulement l’experience du long trajet vers l’Allemagne, mais aussi leur vie quotidienne. Nous rendons également compte des développements socio-politiques autour de la migration et de l’asile ainsi que des événements relatifs à ce sujet à Freiburg et dans la région.
Le programme est destiné aux réfugiés et aux allemands. Nous émettons en plusieurs langues notamment l’allemand, l’anglais, le français, l’arabe, le kurde, le persan, le turc …
Écoutez également notre podcast « What’s Up, Freiburg » en anglais, en français et en arabe !
« What’s Up, Freiburg » est devenu « Info.Freiburg« . Continues d’écouter ton podcast sur les préoccupations des réfugiés vivant à Freiburg.
La rédaction de « Our Voice » est ouverte à d’autres réfugiés, même sans connaissances journalistiques préalables – de sorte que les invisibles deviennent audibles!
Si vous êtes intéressé, écrivez-nous: ourvoice@rdl.de
عربي
يذاع أربعاء ٤،٢،١من كل شهر في تمام الساعة الرابعة مساءً
صوتنا هو صوت اللاجئين في فرايبورغ والمناطق المحيطة بها على راديو
« Dreyeckland »
في البث لدينا نريد أن نظهر أننا أكثر من اللاجئين. نحن نجمع القصص المتنوعة لأولئك الناس الذين اضطروا إلى الفرار ويعيشون الآن في ألمانيا. يخبرنا اللاجئون عن تجاربهم أثناء فرارهم من مشاكل ووصولهم إلى ألمانيا ، ولكن أيضاً حول حياتهم اليومية. بالإضافة إلى ذلك ، نقدم تقارير عن التطورات الاجتماعية – السياسية الحالية حول الهجرة واللجوء والأحداث الجارية حول هذا الموضوع في فرايبورغ والمناطق التي حولها. برنامجنا موجه للاجئين والألمان، ونقدم بالعديد من اللغات التي تنتمي إلى ألمانيا: بالألمانية ، الإنجليزية ، الفرنسية ، العربية ، الكردية ، الفارسية ، التركية مكتب التحرير لدينا مفتوح لمزيد من اللاجئين حتى وإن كانوا دون معرفة سابقة بالصحافة
إذا كنت مهتماً تواصل معنا على هذا الإيميل
Kurdî
Dema weşanê: Çarşema 1,2,4 her heyv Saet 4 Êvarê.
Our voice dengê penabera ye li Freiburgê û der dora wê hun karin li ser Radyo « Dreyeckland » guhdar bikin.
Di weşana mede em dixwazin xuya bikin ku em bêtir ji penaberan e. Em çîrokên xelkê pêşkêş dikin ye ku ji mecbûrî dûrî welatê xwe ketin û anha li Elmaniya dijîn. Penaber jî li ser astengiyên xwenî kesayetî diaxivin yê ku li hemberî wan derketin dema koçber bûn.
Û li ser jiyana wanî rojan e , Ji bilî wilo jî em li ser rewşa anha a Siyasî û Civakî ya li ser koçberiyê pêşkêş dikin.
Weşana me li ser Penaberan û Elmana ye. Em bi Elmanî, Ingilîzî, Ferensî, Kurdî, Erebî, Tirkî, Farsî pêşkêş dikin.
Her kes dikare tevlî me bibe, yê ku bê ezmûn be jî .
Hun dikarin di riya Email re têkiliyê bi mere bikin. ourvoice@rdl.de!
Türçe
Ourvoice her çarşamba saat 16.00 da Radio Dreyeckland’da yayinda.
Programımızda göstermek istediğimiz şey, mültecilerin “birazdan ve yalnızca” fazla olduğudur. Yurtlarını terkedip kaçmak zorunda olan ve şimdi Almanya’da yaşayan bu insanların çeşitli hikayelerini topluyoruz. Mülteciler, göç ederken yaşadığı deneyimleri, buraya vardıklarında yaşanan problemleri ve onların burada gündelik yaşamlarını anlatıyor ve açıklıyorlar. Ayrıca sosyal politikalarda ki gelişmelerden, sığınma, göç, mülteci konularına ve Freiburg’da ki ve ülkedeki olaylara kadar haber veriyoruz. Program mültecilere ve Almanlara yöneliktir. Çok dilli bir yayınımız vardır. Bunlar Almanca, İngilizce, Fransızca, Arapça, Kürtçe, Farsça, Türkçe…
2019 dan beri bizler daha fazla insana ulasabilmek icin FAIRburg e.V. den
« Zwischenraum » projesi ile kooperasion halindeyiz.
Editör kadromuz diğer mültecilere açıktır, gazetecilik bilgisinin olmaması gerekli değildir, böylece duyulmayalar artık duyulabilir!
İlgilenenler bize yazabilir: ourvoice@rdl.de
